This download looks like an addon. You need to extract the downloaded zip and put the addon folder in your Garry's Mod addons folder. You should end up with a directory structure similar to below:

• steamapps
  • common
    • garrysmod
      • garrysmod
        • addons
          • Ragdoll Mover <-- Addon folder!
            • e.g.
            • lua
            • maps
            • materials
            • models
            • etc

• Ragdoll Mover/
  • info.txt
  • lua/
    • autorun/
      • ragdollmover.lua
    • entities/
      • rgm_axis/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
      • rgm_axis_arrow/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
      • rgm_axis_disc/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
      • rgm_axis_disc_large/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
      • rgm_axis_part/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
      • rgm_axis_side/
        • cl_init.lua
        • init.lua
        • shared.lua
    • weapons/
      • gmod_tool/
        • stools/
          • ragdollmover.lua
          • ragmover_ikchains.lua

ferroplaygameandsega, rodriguezgoudettea, jorgeh, hkondoh, A Sad Mineta, advinjoshseraspe, murilomigueloficial, francischaves000, Rediska3373, vulturedreamer195, stefanoapontte25, epicgametroll, ToxicDev1L, maxitoroblox6, bintangrezky57, Spy BeSt ChAmP TF2, isowyttu-7050, andrelvarsi10, henrijs008, cbb.cmyk, cbb.cmyk, cuiwo22, Mirage, nazeniiii, crash234, bonquilca, verde_esperanzo77, jeielimonteiro, TU TAN CAMOES, Camelol, realrafapro, poopipko, princechancealot, santaolalla2004, Narcio, Lister_Kind, roki︻̷̿芫═一, Z3uce, TheMasterCreative, mohammadalshaher69, Theleon13, Theleon13, jblolz8, LittleorangeHD, KittySan, saulejosue, polovickbryangood, Cristopher 3:16, Spitz, Salad_Mask +520 others