This download looks like an addon. You need to extract the downloaded zip and put the addon folder in your Garry's Mod addons folder. You should end up with a directory structure similar to below:

• steamapps
  • common
    • garrysmod
      • garrysmod
        • addons
          • Phys_town_v2 <-- Addon folder!
            • e.g.
            • lua
            • maps
            • materials
            • models
            • etc

• Phys_town_v2/
  • maps/
    • graphs
    • phys_town_v2_level_sounds.txt
  • particles/
    • particles_manifest.txt
  • scripts/
    • soundscapes_phys_town_v2.txt

alexandru_ro_gabriel, Chimichanga, Redboomer123, Nerdwarrior2, TheOof1sout, Silver Kraken, jta468, Gear Grinder, GioJo820, EmilplayerSSSR, xVVxBlackWolfxVVx, Dolan 69, SavageSnakeSS, SavageSnakeSS, zigortfurkan, frankboientertainment, Jack, Potato, banettetejode.yt.2.0, boomerjockey49, DarkSafer213, 7olga1282, kitamura-Ichi, legama344, LittleAnty2004, johannekoshin, johannekoshin, Speed Dudes Mega Races, CrystalBrand, obibest2016, jsule, cheekibreeki997, scoobysam, hooodini, The_puppetmaster, grantisepic903, Dark_Fox_960, jacek, SpookyBeard, Xx10S3F_ST4L1NxX, conditjj, Mr. pixils, Glups, david helfrich, /7R()_$!00%"(=_=)"Ив@НЬ|4, W66bO, Daquaitus.D.Dagaidus, Echo, termin4ter30, ϟLightning Boltϟ +738 others