This download looks like an addon. You need to extract the downloaded zip and put the addon folder in your Garry's Mod addons folder. You should end up with a directory structure similar to below:

• steamapps
  • common
    • garrysmod
      • garrysmod
        • addons
          • ChatFilter <-- Addon folder!
            • e.g.
            • lua
            • maps
            • materials
            • models
            • etc

• ChatFilter/
  • info.txt
  • lua/
    • client/
      • cl_chatfilter.lua
    • server/
      • sv_chatfilter.lua

[FNG] MrNockz✔, Ravelord, *OCB* Pekusuii | Shu, [FNG] cigarettes, [LƑƓ]mew™, Taco's from the Sky, finnabehelladone, Ceeks, Limpmulerider, [GL] Zeeptin, [GG]Sonic Cloud, katooosha, TTR :), Ivitokun