This download looks like an addon. You need to extract the downloaded zip and put the addon folder in your Garry's Mod addons folder. You should end up with a directory structure similar to below:

• steamapps
  • common
    • garrysmod
      • garrysmod
        • addons
          • TF2 Playermodels <-- Addon folder!
            • e.g.
            • lua
            • maps
            • materials
            • models
            • etc

• TF2 Playermodels/
  • info.txt
  • lua/
    • autorun/
      • TF2_playermodels.lua
• README.txt

mrpika, kolik.lazer key-drop.pl, GaToR, Phantom, exxwwas|Tradeit.gg, rgood8526, alperenbe1001, evgerassassinan, MaxWolfe, ucakhacer4141, vicpone42, wualitoelproxdd, aaronjensencolladoborleo, _Mr_Food_, JULIOMORO, Pls kill me [GameTame.com], iii.kareszka, iii.kareszka, jonmckinnon07, sansthg1245, Matt, Bananabread, almirxamzhuev, MATUMBAMAN, satx49ERS, oyuncuumut34, XD_Polska_Elo, Crazy, pierreraphaelparoche, KCosmin, Allen_Zorro, emirgonul55, guohu8, deadking556, devonxm1014, beam, minedelisi633, fomfon191, Dominikampa, yamenturk2010, AL | ᴳᵒᵈ乡€ƶ€ᴾᴿ, arvinbhr01, zsombor0114, mustafabadsalzig, santiago040209, RResTarT SUD-EST.JOINGAME.RO, foxmaluma, ЧеловекЧай, oski2008, ByndiGomerovich|TRADEIT.GG +4176 others