This download looks like an addon. You need to extract the downloaded zip and put the addon folder in your Garry's Mod addons folder. You should end up with a directory structure similar to below:

• steamapps
  • common
    • garrysmod
      • garrysmod
        • addons
          • map <-- Addon folder!
            • e.g.
            • lua
            • maps
            • materials
            • models
            • etc

• map/
  • gm_subway_dynamic.bsp
  • gm_subway_dynamic.png

hellfishe, zanofa88, Themesserschmitt1, thotho8479, vedenisreal, alexxulo1, alexxulo1, *-FearEngine-*, Santiyel, The_SAROKA (ง'̀-'́)ง, veder77, LAY-LAYLOM66, gartj, gen.use.acct2, re15revisited, re15revisited, yanghulk00274, Serjikjkeee, C̸̗͋h̵̞̎a̷̫͠ṛ̴̋a̴, errollees, busermanov5, danielsulist11, englishmath0718, AtomicGamer400, StewartGames, fatoezero1, Al Gore Thmus, ToTTi, Smez Moré Prakezz, Kuper, Господин Ренегат, ramisik09, angryduck, muslim jack the ripper, Wujek_Koszar [PRLRP], dirtpeanut, Soda, simon11, Noanykey, (DE/EN) Davids Lamb Sauce, nerd535, nerd535, nerd535, nerd535, คนไทยสาส_THAI....LAND, [TW] Xac T1